The foodie superstar and host of TV’s No Reservations and Parts Unknown uses a “Grandma rule” to help his brand flourish. It has nothing to do with nagging, and everything to do with how to win fans for life.